Services
Translation services for individuals and companies
Some of our areas of expertise include: banking and finance, contract law, legal, academic and commercial documents, intellectual property and trademarks, among others. Our team of linguists specialized in different areas allows us to guarantee the quality of our work without exception.
Certified translation
A certified translation is one which fulfills the requirements of the country in question, enabling it to be used in formal procedures, with the translator accepting responsibility for its accuracy. The translator usually works from or into his/her native language and a foreign language. To be certified, the translation must be signed and sealed by the Sworn Translator.
Interpreting
We provide English<>Spanish interpreting services in Montevideo and anywhere else in the country.
· consecutive interpreting
· simultaneous interpreting
· whispering
Penta Traducciones provides interpreting specialists depending on the occasion. Our interpreters are degree qualified in translation or interpreting and have relevant experience in the field. We will always find the most suitable solution for your specific need, and we can assist with supplying the necessary interpreting equipment.
Subtitling
Subtitling does not only require precision but also creativity to adapt, paraphrase, and capture both the style and substance of the original text while synchronizing the length of the translation to be readable to the audience. Our professional translators will always make sure your subtitles are up to the highest standards, as well as appropriately localized for your audience.
Proofreading and editing
After editing, your language will be sharp and consistent, your expression clear and the overall readability of your writing enhanced.
Proofreading, on the other hand, is the process of correcting surface errors in writing, such as grammatical, spelling, punctuation and other language mistakes. Not only do we edit and proofread every single document we translate as one of the steps that help us ensure the best quality in the work we do, but we also offer editing & proofreading as an independent service.
Some of the documents we usually work with include:
Academic documents degree certificates, transcripts, curricula, study plans, etc
Certificates
birth certificate, death certificate, marriage certificate, etc
Personal identification documents
identity card, driver’s license, marriage license, passport etc.
Legal
documents contracts, by-laws, judgments, powers of attorney, etc
Commercial documents balance sheets, financial statements, affidavits, promissory notes, bank statements, bills of lading, negotiating instruments, etc
Patents and related intellectual property documents.
Not only do we translate your document, we can also give you advice and help you through the legalization process for the document to be valid abroad.
About us
Penta Traducciones is a language service provider based in Montevideo, Uruguay, specialized in the fields of translation, interpreting and editing, amongst others. We are a team of five Certified Translators graduated from the University of the Republic. We have the knowledge and handle the technology required to keep the highest standards of excellence without neglecting the importance of meeting our deadlines. With proven experience handling projects of all sizes at highly competitive prices.
Our clients
